ツツジは漢字で「躑躅」と書きますが、２文字とも「足へん」？

ツツジ科：ツツジ属の植物の総称です。常緑または落葉性の低木です。

春から夏にかけて、先端が５裂した漏斗形の花を付けます。漢字の「躑躅」は

漢名からで「てきちゃく」とも読み、「躑躅（てきちゃく）」には「行っては止まる」

という意味があり、見る人の足を引き止める美しさから、この漢字が使われたそうです。

其処で漢字Q＆A　

「薔薇」はバラ、「葡萄」ブドウ、「菖蒲」アヤメ、如何に難しい漢字でも、「草カンムリ」

が付いていれば、草花の名前である事がわかります。でも「躑躅」には、これがあの綺麗な

ツツジを表すなど想像も付きません。「躑躅（音読みでテキチャク）」「大漢和辞典」で

調べると、意外なことがわかります。まず最初に出て来る意味は「足で地を打つ」２番目

は「行きつ戻りつする」３番目は「踊りあがる」だそうです。この様な意味を持つ漢字の

２文字が、どうしてツツジの花を表すことになったのでしょうか？「大漢和辞典」の躑躅

の処ではツツジという意味が書かれているのは４番目ですが、そこに「羊躑躅（ヨウテキ

チャク。ツツジの一種）」に関連して、５～６世紀頃の学者・陶弘景（トウコウケイ）の

意見として、次のような興味深い話が載っていた。羊がその葉を食べると「躑躅」して死

ぬ。それで「羊躑躅」というのである。また、食べれば死ぬので、羊たちは木の葉を見る

と「躑躅（テキチャク）」して散り散りに分かれてしまう。だから「羊躑躅」という名前

を付けたそうです。｛以前の漢字文化資料館に掲載されていたそうです｝